Inuktitut

 Finding the rhythm of working with hide, the three of them continue to soften and stretch the hides

 Deborah and Lousia soften the hides, stretching them out, removing extra skin.

 Jerry and Pakak caulk, sand, and paint the floe edge boat bright blue while music plays.

Jerry and Pakak carefully cut the bow; Pakak and Nymon later relax with tea and an orange.
 

 Deborah works with the hides, stretching and pairing those which work together for the Kamiks design

 Zach and Nataq join to help fix boat issues; the five work together planning the next steps.

 Jerry and Pakak bend side pieces to fit, seal it, then take a coffee break, sharing hunting tales

 Jerry, Pakak, and Nymon take turns sawing the hard wood to shape the bow of their floe edge boat

 Jerry, Pakak, Nymon, and Esa shape and lengthen the boat, perfecting the bow's curve and angle

 Jerry, Pakak, and Esa cut plywood to shape the boat; Pakak and Esa then take a tea break.

 Jerry, Pakak, and Nymon lengthen the bow piece for taller boat walls, then clean up and head home

 Jerry and Pakak search for a buried boat, then plan and start shaping the bow for their new boat

 Sula packs for her first land trip, cleans the cabin, and cooks breakfast after a snore-filled night

 Sula carefully dusts shelves and cabinets, tidies the kitchen, and keeps the office comfortable

 We follow Sula as she cares for the Kingulliit office and its people

 Sula and Tori sit untangling yarn, beginning to crochet hat centers, Tori with purple Sula with pink