Inuktitut

 Arsaniq preps tools, stencils, and tattoos more designs down Monica’s arm.

 Susan shares stories as Arsaniq tattoos Monica, sharing personal stories and family tattoo tradition

 Susan plays Ajagaq as Arsaniq preps tattoo gear; Monica stands ready as a stencil is placed

 Arsaniq flies to Igloolik; with Monica and Susan, they watch a 1975 film on Atuat tattoos.

 Camp is packed up, sleds loaded with mats, sleeping bags, tents, and gear for the trip home.

 The team practices stretcher safety, teamwork, and shares how long they've been firefighters

 Tori and Tonya cut up fish together before Mark takes a turn with new fish pulled from the nets.

 Travis paddles to the river, where he walks along looking for fish.

 Firefighters gather for a snack before practice; Luke drives to collect radios from the team.

 Tonya, Travis, Mark, and Carol refill water at the river, then enjoy dried fish and coffee together.

 Robin, Morcus, and Jason demo coiling hoses, loading the truck, and teamwork for rescue safety

  Travis and Mark find a Grieb tangled in nets and work hard to free it.

 Jason and Ian discuss firefighting duties, seasonal changes, scenarios, and teaching fire safety

 Jason and Ian Jr check all air tanks and gear, ensuring everything’s ready for the next call.

 Kids play with a spider and shrimp in icy water, then enjoy marshmallows and games of X’s and O’s.

 Tents are set up; Travis sets nets and catches fish while Carol cooks burgers for lunch.