Mary Ineak and Peesee read books at the Unikkaarvik Library. The books they are reading are called "Nutaraullunga annuraakka" (My clothes as a child), "Kia niriniaqpaanga?" (Who is going to eat me?), and "Iguttaruluk" (A bumble bee).
A teacher reads a book about a crazy mannik (egg) and sings Nuukaakuulu with the childern. Ilisaiji uqalimaaqtillugu "sikkangajaaq manni"mi ammalu ingiqtillugi Nuukaakuuluumi.
Ataatatsiaq tells an old story to his grandchildren about a fox looking for food and Anaanatsiaq sings a song about an aggiq (bird). Ataatatsiaq unikkaaqtuaqtillugu ingurtanginnu ammalu anaanatsia ingiusituqarmi inniqtillugu aggiu missaanut.
The legend about Kiviuq. Kiviuq was a shaman who went out on the land by kayak. He met a woman and the woman trapped him in her tent. He tried to escape but he had a hard time because the woman kept his kamiks on top of her qulliq. Kiviuq then said "I will bring a polar bear that will fight with you." The woman quickly got scared and gave his kamiks back.… Read more
An elder from Taloyoak tells a legend about a lemming that wanted to go into her nest, but the owl was in the way trying to prevent the lemming from passing through. The lemming told the owl to tell a story, and dance and sing. While the owl was jumping, dancing and singing, the lemming ran quickly into her nest.… Read more
Ataatatsiaq tells a story about his great grandfather hunting in the middle of the night when the moon is shining and he doesn't know something is following him. He finds a hole in the ice for a qalupalik. He thinks it's a hole for a seal so he waits for a seal to come out of the hole. A qalupalik takes him into the sea. Somehow he comes back up.… Read more
Sarah Mike read a book called "Ammalukitaaq, ammalukitaaq, ammalukitaaq" (Circles, circles, circles) to Naala. Saijulaa Mike uqalimaaqtillugu "Ammalukitaaq, ammalukitaaq, ammalukitaaq" Naalamut.
Pukki teaches Johnny and Miisi how to do math and count numbers. Pukki ilinniatittijuq Jaanimik ammalu Miisimik naasautiit missaanut ammalu qanuq naasaigia naasautini.
Annabella Piujattuk reads a book called (Uu pu tu kuu) to daycare children in Iqaluit. Aanavila Piujattuq uqalimaaqtuq (uu pu tu kuu)mik pairivimmiutanut Iqalunni.
Taiviti shares what he had learned in school. (Ii pi ti kii, Head and Shoulders song). Taiviti ilinniaqtamininginnik unikkaaqtuq (ii pi ti kii, niaqu, tui, siiqu, putugu).
