Pinalapi asks questions to Leona from the Navigator Inn in Iqaluit about what kind of foods are healthy and nutritious. Pinalapi apiqsurtuq Liunamit suna niqittiavaummangata timimut.
Anirniq colours in a colouring book on nutritious foods. She explains what kinds of foods are nutritious and good for our health. Anirniq amiaritillugu niqqittiavait missaanut. Niqittiavaillu timittinnut qanuq atuutiqarmangaat ilinniaqtijuq.
Mary Ineak and Johnny shop for healthy and nutritious food and explain what kind of foods are good for our health and body. Miali Ainiak ammalu Jaani niqittiavarnik niuviriaqsimatillugik ammalu nalunaiqtuillugik qanuittut niqiit timittinnut piummangaat.
Johnny visits Iqaluit Enterprises and the owner, Jim Currie, shows him what kind of food (country foods) they have to sell. Jaani Iqaluit niqitaarvvinganiitillugu iqqanaijaqtingata takurrutilluniuk kisunik niuviassaqarmangaat.
Johnny has a toothache from eating too much junk food. Pukki shows Johnny what healthy food he can choose to eat so he will have less chance of getting cavities. Jaani sukalinni niriruluujaqattaluannikumut kigusiriliqtuq. Puukiut niqittiavarnit nirigunnaqtanginnit takutittuniuk kigutinginnik suraigunnanginirsanit.
Pukki has an earache. Aisaki takes him to the health centre and the doctor prescribes Tylenol. Pukki refuses to take it every time he is asked to because he thinks it tastes awful. Aisaki reminds him that he will only feel better if he takes his Tylenol. Pukki then feels all better, because he listened to Aisaki.… Read more
Jaaji asks questions to Oolootie Koonoo about why cigarettes are bad for our bodies. Jaaji apiqsurtuq Uluuti Kunukmit summat siggaliat timittinnut piungimmangaat.
Johnny visits the Iqaluit fire department. A fire fighter shows Johnny how they take care of a person when there's an emergency. Jaani qattirivimmiitillugu Iqalunni, qattirijimmut ilinniaqtitaujuq qanuq kamagiaqarmangaaq inummik tuavirnaqtuqaqpat.
Mary Ineak talks about how ice hopping is very dangerous for everyone. If we happen to miss a step and fall in the water, we can easily get hypothermia. She also reminds the children that we always need to dress warmly during the winter so that we don't get sick from being too cold. Miali Ainiak uqausiqaqtuq maujararniup attarnatuninganik kikkutuinnarnut.… Read more
Johnny and Aniriniq play outside. Johnny finds a wallet and wants to go and buy some food right away, but Anirniq wants to return it to the owner, so they go to Quujuq's place where she reports the lost wallet to CBC and the RCMP. They go back out to go see some caribou and Johnny chases them around.… Read more
Mary Ineak reads a book to Michael and Tunilusi about having to listen to their parents and respect others. Miali Ainea uqalimaaqtillugu Maiku Nuamut ammalu Tunisuli Kuutuumu angijuqqaatinni naalagiaqarnitinni ammalu asittinni pittiariaqarnitinni.
Anirniq and Johnny fly a kite. Anirniq asks Johnny if he wants to go on the kite and he says 'yes.' Johnny gets on the kite and has lots of fun flying. Anirniq ammalu Jaani anurisiutimilk qangattaqtigialimmik qangatatijuuk. Anirniq apirilluni Jaanimik qangattaqtigialimmut ikimagumangmangaat. Jaani angiqtuq amma qangataliqtuni paanialuk silami.
Mary Ineak reads a book called "Siturariaqtaa?" (Let's go sliding?) with Johnny. Miali Iniak ammalu Jaani uqalimaaqtuuk uqalimaagarmik "Siturariaqtaa?".
