Anaanatsiaq tells a legend about how the fog started. A man went fishing and when he saw a huge man, he fainted. He woke up in the giant people's tent. He grabbed an axe and started running away. The giant woman ran after him. The boy hit the land with the axe and the water started flowing.… Read more
Ataatatsiaq tells an old story to his grandchildren about a fox looking for food and Anaanatsiaq sings a song about an aggiq (bird). Ataatatsiaq unikkaaqtuaqtillugu ingurtanginnu ammalu anaanatsia ingiusituqarmi inniqtillugu aggiu missaanut.
Ataatatsiaq tells a story about his great grandfather hunting in the middle of the night when the moon is shining and he doesn't know something is following him. He finds a hole in the ice for a qalupalik. He thinks it's a hole for a seal so he waits for a seal to come out of the hole. A qalupalik takes him into the sea. Somehow he comes back up.… Read more
Sarah Mike read a book called "Ammalukitaaq, ammalukitaaq, ammalukitaaq" (Circles, circles, circles) to Naala. Saijulaa Mike uqalimaaqtillugu "Ammalukitaaq, ammalukitaaq, ammalukitaaq" Naalamut.
Pukki teaches Johnny and Miisi how to do math and count numbers. Pukki ilinniatittijuq Jaanimik ammalu Miisimik naasautiit missaanut ammalu qanuq naasaigia naasautini.
Taiviti shares what he had learned in school. (Ii pi ti kii, Head and Shoulders song). Taiviti ilinniaqtamininginnik unikkaaqtuq (ii pi ti kii, niaqu, tui, siiqu, putugu).
Anaanatsiaq and Anirniq are out berry picking in Iqaluit. Children in Baker Lake are also berry picking. Anaanatsiaq ammalu Anirniq nunivattillugik paurngarni Iqalunni. Qamaniqtuarmiutait surusiit nunivattut.
People go clam digging in Iqaluit by boat. (Includes pizza making with Miali, Ainia, Jaani and Anirniq.) Inuit Iqalunni ammuumajuqtariaqsimajut umiakkut. (Ammalu Miali, Ainia, Jaani, Anirniq piissaliuqtillugit.)
